"In alle dingen": De tijd is kort ...