Waarom je beter schrik hebt van jezelf


In 2014 werd bij Athenaeum een nieuwe vertaling gepubliceerd van een boek van Baltasar Gracián (1601-1658) , genaamd “Handorakel en kunst van de voorzichtigheid” in een vertaling van Theo Kars. Baltasar Gracián was een Spaanse jezuïet van wie ondermeer  deze verzameling van 299 aforismen bewaard is gebleven. Vele getuigen van grote mensenkennis en wijsheid. Vele andere kunnen schokken door hun cynisme en opportunisme. Je vindt er de subtiliteit van Ignatius van Loyola in terug. De evangelische gedrevenheid is echter vaak ver te zoeken.

Nooit uw zelfrespect prijsgeven

en evenmin u vrijheden jegens uzelf veroorloven. Uw eigen opvatting van rechtschapenheid dient het richtsnoer voor uw gedrag te zijn, en de strengheid van uw geweten moet zwaarder wegen dan het oordeel van anderen. 

U dient na te laten wat onbehoorlijk is, daartoe niet zozeer gedreven door de mening van de buitenwereld als wel door vrees voor uw eigen mening. 

Streef ernaar uzelf te vrezen; als u daarin slaagt, zult u Seneca's denkbeeldige leermeester niet nodig hebben. (nr 50)

Baltasar Gracián sj






Reacties

Carla zei…
Op zich strevenswaardig, het kan nadelig zijn voor de ander. Juist daarom is de schrik van jezelf het twistpunt in relatie met. Wat zou God zeggen is een open vraag.
Truus van Dam zei…
Daar zit veel waarheid in, soms oordeel je te snel en krijg je daar later spijt van. Of je zegt iets te scherp wat ook wel anders kan.Dus vrees voor jezelf is niet zo slecht.
Te streng zijn voor jezelf is niet fijn en kan Gods genade in de weg staan wanneer het je belemmert om Zijn onvoorwaardelijke liefde en vergeving in alle volheid te aanvaarden. Jezelf blijven kastijden terwijl Jezus alles al heeft volbracht. Zit daar ook iets zondigs in?
e.harland-hazebroek zei…
Hoe snel vinden we onszelf onkundig en laf, kijken op naar anderen.
Wat meer zelfvertrouwen kan geen kwaad, en God vragen ons te steunen het goede aan te durven. Het maakt het leven minder zwaar en eindelijk luisteren we dan naar het "vreest niet" wat Jezus zo vaak herhaalt. Leer mij wijzer te zijn, naar U te luisteren.

Meest gelezen

De goede raad van Nikolaas Sintobin sj voor paus Leo - N. Sintobin sj te gast in de pauscast van de KRO-NCRV

"De nacht loopt ten einde, de dag breekt aan" - Homilie van Nikolaas Sintobin sj voor de eerste zondag van de Advent

Hoe op vruchtbare wijze een digitale adventsretraite doen? Uitleg door Nikolaas Sintobin sj

De weg van Maria - Leo Fijen in gesprek met Nikolaas Sintobin sj - Video

Hoe handelen als je zeker gaat mislukken? - Citaat van Theresia van Lisieux

Vier redenen waarom ik houd van de Advent - Een overweging van Nikolaas Sintobin sj

Botsen om jezelf te worden ... Waarom straffen bevrijdend kan zijn (10/10)