"In alle dingen": Mogen of moeten?