"In alle dingen": Aurel en Jules