Leg mijn tranen in uw fles - Overweging bij Allerzielen
Onderstaande overweging van Brian Grogan sj bied ik u graag aan op het feest van Allerzielen
'Teken mijn tranen op; slechts Gij kent hun getal! (Ps 56,9). De meer letterlijke vertaling van de Statenbijbel luidt: 'Leg mijn tranen in uw fles; zijn ze niet in uw register?' Wat een prachtig gebed is dit! Een andere vertaling is eveneens ontroerend: 'Mijn tranen worden in uw fles opgeborgen.' Als wij wenen om onze overleden vrienden, dan kijkt God vol medeleven toe. Hij eerbiedigt onze tranen, Hij verzamelt ze, want in zijn ogen zijn ze kostbaar.
'Teken mijn tranen op; slechts Gij kent hun getal! (Ps 56,9). De meer letterlijke vertaling van de Statenbijbel luidt: 'Leg mijn tranen in uw fles; zijn ze niet in uw register?' Wat een prachtig gebed is dit! Een andere vertaling is eveneens ontroerend: 'Mijn tranen worden in uw fles opgeborgen.' Als wij wenen om onze overleden vrienden, dan kijkt God vol medeleven toe. Hij eerbiedigt onze tranen, Hij verzamelt ze, want in zijn ogen zijn ze kostbaar.
De Bijbel is hèt 'Boek der Tranen'. Jezus weent over Jeruzalem en
over Lazarus. Tranen zijn belangrijk voor God. Op het einde der tijden zal hij
'alle tranen uit hun ogen wissen' (Apk 21,4). Zo de dood ons inderdaad
tot tranen toe beroert, dan geloven we eveneens dat we niet wenen in een heelal
dat geen zorg voor ons draagt. Tot zijn nieuwe bekeerlingen zegt Paulus: 'Wees
niet bedroefd, zoals de andere mensen die geen hoop hebben' (1 Tes 4,13).
Reacties