Ontmoeting

In het bericht van gisteren plaatste ik twee verschillende types van informatie over de islam naast mekaar.

Vandaag bied ik u de vertaling aan van een uittreksel van het interview met Samir Khalil Samir sj. In enkele regels geeft het inzicht in een fundamenteel verschil tussen christendom en islam. Het illustreert hoe je, in de ontmoeting met de ander, jezelf des te beter kan leren kennen.

“De islam heeft er toe bijgedragen om het geloof in de ene God opnieuw te bevestigen: de uitnodiging om ons helemaal aan Hem toe te wijden, om ons leven te veranderen om Hem meer te aanbidden. Dit was een gezonde reactie, volledig in de lijn met de joodse en de christelijke bijbelse traditie. Evenwel, zodoende heeft de islam tegelijkertijd alles wat ook maar enigszins voor problemen zorgde geëlimineerd. Meer in het bijzonder: de menselijke en de tegelijkertijd goddelijke natuur van Christus; de Ene en Drieëne God die dialoog en liefde is; en het gegeven dat Christus gehoorzaam werd tot en met de dood aan het kruis en dat Hij, zoals Paulus zegt, zichzelf ontledigd heeft uit liefde voor ons.

Vandaar dat we kunnen zeggen dat de islam een gerationaliseerde godsdienst is. Niet in de betekenis van de Geest en van de goddelijke rationaliteit. Maar wel in die zin dat het de aspecten die de menselijke rede niet kan vatten heeft vereenvoudigd."

…

Delen