Spreuk en wapen Franciscus, de uitleg




Paus Franciscus heeft zijn bisschopswapen gekozen als basis voor zijn pauselijk wapenschild. Dat werd maandag bekendgemaakt. Dat ligt in het verlengde van zijn voorganger paus Benedictus XVI. Net als bij de vorige paus wordt op het wapen een mitra geplaatst, en niet langer zoals nog tot lang in de vorige eeuw gebruikelijk was een pauselijke tiara.

Het motto van de paus blijft ‘Miserando atque eligendo’ (gekozen door genade). Dat verwijst naar het evangelieverhaal van de uitverkiezing van Matteüs. Op een wapenschild is de zon te zien op een blauwe achtergrond. Dit verwijst zowel naar de Argentijnse vlag als naar het Jezus-symbool IHS van de jezuïeten, de orde waarvan de paus lid is. Daarnaast bevat het wapen tevens een ster die naar Maria verwijst, evenals een lavendelbloem die symbool staat voor de heilige Jozef.

Kerknet

Reacties

Anoniem zei…
Lavendelbloem? Dacht dat het een druiventros was.
Anoniem zei…
Die vertaling van "miserando atque eligendo" lijkt me vreemd. Ik heb ook al heel wat verschillende vertalingen zien passeren. Wat zegt een Latinist daarover?
Anoniem zei…
Beda 21e homilie over Mattheus 9 : "Vidit ergo Iesus publicanum et quia miserando atque eligendo vidit, ait illi 'Sequere me'" (Jezus zag dan een tollenaar en omdat hij (hem) met ontferming en voorkeur bezag, sprak hij tot hem: Volg mij).

Meest gelezen

Waarin verschilt het christendom van jodendom en van islam?

Kom, o Geest des Heren, kom - Pinkstersequentie

Waar de Heilige Geest allemaal goed voor is - Pinkstergebed van Karl Rahner sj

Hoe komt het toch dat jezuïeten zoveel investeren in onderwijs? - Serie van Nikolaas Sintobin sj over ignatiaanse pedagogie (1/6)

Een "gevallen fiets" op een Amsterdamse brug - Mijmering van Nikolaas Sintobin sj

Een God die één en ook drie is. Hoe moet je dat in Godsnaam verstaan? - Een uitleg door Nikolaas Sintobin sj

Heilig Hart van Jezus, waarover gaat dat eigenlijk over? - Vlog van Nikolaas Sintobin sj