Aanvullende verklaring Franz Jalics sj
In 1976 werd
pater Franz Jalics sj het slachtoffer van de toenmalige Argentijnse militaire
dictatuur. Deze gebeurtenissen leidden tot vragen over de rol gespeeld door de
toenmalige provinciale overste van de Argentijnse Jezuïeten, pater Jorge Mario
Bergoglio SJ, de huidige Paus Franciscus. Op 15 maart 2013 legde hij een eerste
verklaring af en op 20 maart 2013een aanvullende verklaring. Wij bieden een
vertaling van beide verklaring van pater Franz Jalics sj, zoals die te vinden
is op de officiële
websites van de Duitstalige Jezuïetenprovincies. Hij geeft er op
heel sobere wijze een overzicht van de feiten die gekend zijn.
Aanvullende verklaring van Pater
Franz Jalics sj dd 20 maart 2013
Omdat ik sinds
mijn verklaring van 15 maart van dit jaar zeer vele vragen om informatie
ontvangen heb, zou ik het volgende willen aanvullen. Ik voel me daartoe
nagenoeg gedwongen, omdat meerdere kommentaren het tegenovergestelde te
verstaan geven van dat wat ik bedoeld heb.
Dit nu zijn de
feiten: Orlando Yorio en ik werden niet door Pater Bergoglio aangegeven.
Zoals ik in mijn
vroegere verklaring duidelijk gemaakt heb, werden wij aangehouden omwille van
een katechetiste, die eerst met ons samenwerkte en later lid werd van de
guerrilla (omwille van een vertalingsfout werd zij in de vorige verklaring als
man aangeduid). Gedurende driekwart jaar hebben we haar niet gezien. Twee of
drie dagen na haar arrestatie werden dan ook wij aangehouden. De officier, die
mij ondervraagd heeft, vroeg om mijn documenten. Wanneer hij zag dat ik in
Boedapest geboren ben, meende hij dat ik een russische spion was.
In de
Argentijnse jezuïetenprovincie en ik kerkelijke kringen werd reeds in de jaren
voordien valse informatie verspreid dat we in de sloppenwijk getrokken waren
omdat we zelf tot de guerrilla behoorden. Dat was echter niet het geval. Ik
vermoed dat deze geruchten echter de reden zijn waarom wij niet onmiddellijk
vrijgelaten werden.
Vroeger was ik
zelf geneigd te denken dat wij het slachtoffer waren van een aangifte. Op het
einde van de jaren 90 is mij echter na talrijke gesprekken duidelijk geworden
dat dit vermoeden ongegrond was.
Het is daarom
fout om te beweren dat onze arrestatie op initiatief van Pater Bergoglio
gebeurd is.
Franz Jalics sj
20 maart 2013
20 maart 2013
Reacties